German-Spanish translations for folgejahr

año siguientePara nosotros es importante saber prever el presupuesto del año siguiente. Für uns kommt es vor allem darauf an, den Haushaltsplan des Folgejahres veranschlagen zu können. En cualquier organización seria, el informe del auditor se debería mandar antes del 30 de junio del año siguiente al año auditado. In jeder ernstzunehmenden Organisation sollte der Bestätigungsvermerk vor dem 30. Juni im Folgejahr des geprüften Jahres eingeschickt werden. Estoy de acuerdo con el ponente en que es importante establecer las condiciones en las que los fondos no utilizados se trasladarán al año siguiente. Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass es wichtig ist, die Bedingungen festzulegen, unter denen nicht ausgegebene Mittel auf das Folgejahr übertragen werden.

Dictionary