German-Spanish translations for führer

• líder
  Sí, podemos ver la unidad cuando los líderes se reúnen. Ja, wir sehen die Einheit, wenn Führer auf Führer treffen.
  No son todos los líderes africanos. Nicht alle afrikanischen Führer.
  Es un líder de opinión, no seguidor de opiniones. Er ist Meinungsführer, und kein Mitläufer.
• caudillo
• dirigente
  Los dirigentes engañaron a los trabajadores. Die politischen Führer haben die Arbeiter betrogen.
  ¿Es eso lo que realmente quieren los dirigentes israelíes? Ist es das, was die politischen Führer Israels wirklich wollen?
  No obstante, los dirigentes sudafricanos no han estado a la altura. Aber die südafrikanischen Führer haben sich dem nicht gewachsen gezeigt.
• Führer
  El señor Bloom ha dicho al señor Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Herr Bloom sagte zu Herrn Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer".
  Al contrario: el führer soviético, Stalin, es alabado, y los delitos de éste o de sus secuaces, se niegan o se marginalizan, mientras que las víctimas son objeto de humillaciones y burlas. Nein, der sowjetische Führer, Stalin, wird gepriesen, seine Verbrechen und die seiner Banden werden geleugnet oder bagatellisiert, und die Opfer gedemütigt und verhöhnt.
• guía
  Tengo ante mí la "Guía de la Automatización" publicada por un conocido diario de los Países Bajos. Vor mir liegt der "Automatisierungsführer " einer bekannten niederländischen Tageszeitung.
  Cuando Dante recorre el camino a través del infierno y del purgatorio, está acompañado de un guía: éste guía es Virgilio. Dante wird auf seinem Weg durch das Inferno und durch das Purgatorium von einem Führer, nämlich Vergil, begleitet.
  Por esta razón, propuse que se pusiera a disposición de los ciudadanos una guía de introducción a la movilidad. Meine Forderung lautete deshalb, einen Mobilitätsführer für die Bürgerinnen und Bürger anzufertigen.
• instructor
• jefe
  Nos reunimos con el antiguo jefe de la oposición, que ahora es el Jefe de Gobierno. Wir trafen den ehemaligen Oppositionsführer, der heute Regierungschef ist.
  Su jefe, Hasán Nasralá, así lo ha reconocido. Ihr Anführer, Hassan Nasrallah, hat dies indirekt eingestanden.
  La organización del proyecto otorga al jefe de contabilidad un lugar central. Die Projektorganisation stellt den Rechnungsführer in den Mittelpunkt dieses Projekts.

Related words

• Führerin
• Geschäftsführer
• Geschäftsführerin
• Entführer
• verführerisch
• Verführer
• Führerschein
• Führerscheinentzug
• Beschwerdeführer