German-Spanish translations for führerin

líderUna Junta militar conminó a la líder del partido, la señora Aung San Suu Kyi, a arresto domiciliario. Eine Militärjunta stellte die Führerin der Partei, Aung San Suu Kyi, unter Hausarrest. La líder de la oposición Aung San Suu Kyi se ha pasado la mitad de los últimos 14 años bajo arresto domiciliario. Die Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi hat die Hälfte der vergangenen vierzehn Jahre unter Hausarrest gestanden. La liberación de la líder opositora birmana, la señora San Suu Kyi, también implica un gran reto para nosotros. Die Freilassung der birmanischen Oppositionsführerin Frau San Suu Kyi ist auch für uns eine große Herausforderung.
caudillo

dirigenteEsta dirigente de la oposición democrática, que también es Premio Nobel de la Paz, ha estado aislada del mundo exterior durante 10 de los últimos 17 años. Die Führerin der demokratischen Opposition, die auch den Friedensnobelpreis erhalten hat, war in den letzten 17 Jahren zehn Jahre von der Außenwelt abgeschnitten. Los resultados de las elecciones siguen siendo ignorados; la dirigente de la oposición sigue detenida, y las minorías son oprimidas y expulsadas, como siempre ha sido. Wahlergebnisse werden weiterhin ignoriert, die Führerin der Opposition steht noch immer unter Hausarrest, und Minderheitengruppen werden wie eh und je unterdrückt und vertrieben.
guía
jefeSobre esta base se designó en enero de 2002 al contable jefe y en esto se basó el trabajo que debería haberse realizado. Das war die Basis der Einstellung der Rechnungsführerin im Januar 2002, und das war die Basis für die Arbeit, die hätte getan werden sollen.

Dictionary