German-Spanish translations for hegen

guardar
mimarEs una decisión que hay que mimar. Espero que, de hecho, se lleve a cabo. Diesen Beschluss müssen wir hegen und pflegen, und ich hoffe, er wird auch umgesetzt.

tenerPor el contrario, deberíamos tener unas expectativas positivas a este respecto. Im Gegenteil, wir sollten diesbezüglich eher positive Erwartungen hegen. Recordemos que en una época en que algunos de nosotros empiezan a tener dudas, el resto del mundo sueña con Europa. Vergessen wir nicht, dass zu einem Zeitpunkt, da einige von uns Zweifel hegen, der Rest der Welt von Europa träumt! Incluso si el informe de nuestro colega es positivo, y lo apoyamos en su conjunto, la experiencia reciente nos lleva a tener todavía algunas dudas. Obgleich der Bericht unseres Kollegen positiv ausfällt – und wir können ihm größtenteils zustimmen –, hegen wir doch gewisse Zweifel, und die rühren aus den Erfahrungen in jüngster Zeit her.

Dictionary