German-Spanish translations for kartenhaus

• castillo de cartas
• castillo de naipes
  En este caso las aspiraciones de la UE en el ámbito climatológico se derrumbarían como un castillo de naipes. Die Ambitionen der EU im Klimabereich würden dann wie ein Kartenhaus zusammenfallen.
  Así que hagamos que esta moción de censura se derrumbe como un castillo de naipes. Dieser Misstrauensantrag bricht wie ein Kartenhaus in sich zusammen!
  Su castillo de naipes se desmorona incluso antes del comienzo de su Presidencia europea. Noch bevor seine europäische Ratspräsidentschaft beginnt, stürzt sein Kartenhaus in sich zusammen.

Related words

• einstürzen wie ein Kartenhaus
• wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
• wie ein Kartenhaus zusammenfallen