German-Spanish translations for kühlung

enfriamientoActualmente, ha frenado su subida, y la predicción anuncia que el enfriamiento global continuará durante los años venideros. Jetzt ist die Erwärmung stehengeblieben, und angeblich wird die globale Abkühlung in den kommenden Jahren anhalten. ¿Se sugeriría entonces que debemos producir mucho más dióxido de carbono para intentar contrarrestar el enfriamiento? Wird dann etwa empfohlen, viel mehr Kohlendioxid zu produzieren, um die Abkühlung auszugleichen? Respuesta: no. El planeta se ha enfriado ligeramente durante los últimos diez años y la tasa de enfriamiento está aumentando. Antwort: Nein, die Erde ist in den letzten zehn Jahren etwas kälter geworden, und die Abkühlung geht immer schneller vor sich.
refrigeraciónNos ha prometido usted una nueva directiva sobre calefacción y refrigeración en enero, señor Comisario. Herr Kommissar, Sie haben uns für Januar eine neue Richtlinie zu Heizung und Kühlung versprochen. Se podría utilizar también, por ejemplo, para la refrigeración, la purificación del agua y el acondicionamiento del aire. Sie kann beispielsweise für Kühlung, Wasseraufbereitung und Klimaanlagen eingesetzt werden. Sabemos que hay consenso a favor del impulso de la energía renovable, incluidas la calefacción y la refrigeración. Wir wissen, es besteht Konsens in der Frage der Konzentration auf erneuerbare Energien, einschließlich Heizung und Kühlung.

Dictionary