German-Spanish translations for methode

métodoSe trata de un método muy distinto. Diese Methode ist völlig anders. Tiene un objetivo y un método comunes. Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode. Este método tiene que cambiar. Diese Methode sollten wir ändern.
formaEs sui generis, por lo que tenemos que encontrar la forma de desarrollarlo. Es ist sui generis, somit müssen wir eine Methode finden, es zu entwickeln. La comunidad internacional denunció de forma unánime los métodos empleados. Die internationale Gemeinschaft hat die angewandten Methoden einstimmig verurteilt.

maneraLa manera más eficaz de enseñar es predicar con el ejemplo. Die wirksamste Lehrmethode ist das gute Vorbild. Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas. Das ist eine Methode, um Mindestarbeitsbedingungen zu umgehen. No existe mejor manera de amordazar a los representantes del pueblo. Eine bessere Methode, Vertretern der Öffentlichkeit einen Maulkorb zu verordnen, ist kaum denkbar.
modoNo hemos de adoptar sus métodos y su modo de actuar en nuestro comportamiento. Wir dürfen bei unserem Handeln nicht ihre Methoden und Vorgehensweisen übernehmen. Creo que este es el modo correcto de hacer que la legislación se agilice realmente. Ich glaube, dies wäre eine Methode, mit der sich die Gesetzgebung wirklich beschleunigen ließe.
procedimientoExiste un procedimiento para hacerlo. Es gibt eine Methode, um dies durchzuführen. Como ya hemos mencionado, en este ámbito, tenemos que hablar sobre el procedimiento y el método. Wie Sie bereits erwähnt haben, geht es hier um das Verfahren und die Methode. También es importante que se mantenga el procedimiento de coordinación abierta como método. Wichtig ist auch, dass die Methode des Prozesses der offenen Koordinierung fortgeschrieben wird.

Dictionary