German-Spanish translations for präsentieren

presentarQuisiera presentar también algunas otras. Ich möchte noch einige weitere präsentieren. En verdad, no podemos presentar ante los ciudadanos semejante propuesta. Wir können der Öffentlichkeit nicht wirklich einen solchen Vorschlag präsentieren. Intenta presentar acusaciones no demostradas como si fueran hechos. Er versucht, unbewiesene Behauptungen als Fakten zu präsentieren.
mostrarEs el momento de ser ambiciosos y mostrar amplitud de miras y agrupar a unos y otros. Es ist an der Zeit, Ehrgeiz an den Tag zu legen, unsere Visionen zu präsentieren und sie mit den Vorstellungen anderer zu kombinieren. Estoy convencido de que Europa debe adoptar una posición más ofensiva, que debe mostrar sus armas en lugar de sus intenciones. Ich bin davon überzeugt, dass Europa eine offensivere Haltung einnehmen muss, dass es vielmehr seine Waffen als seine Absichten präsentieren muss. Primero, nos proporciona una ocasión para mostrar a los ciudadanos una Unión Europea capaz de adoptar decisiones ambiciosas y claras sobre asuntos que les preocupan profundamente. Erstens wird die EU Gelegenheit haben, sich den Bürgern als eine Union zu präsentieren, die ehrgeizige und klare Beschlüsse zu Themen fasst, die den Bürgern sehr am Herzen liegen.

exponerSeñor Presidente, el derecho a la libertad de expresión otorga a las empresas el derecho a exponer sus mercancías a través de Internet. Herr Präsident! Das Recht auf Meinungsfreiheit berechtigt Unternehmen, ihre Ware über das Internet zu präsentieren. La semana pasada el Parlamento tuvo el honor de recibir al Viceministro de Asuntos Exteriores israelí que vino a exponer su caso. Letzte Woche hatte das Parlament die Ehre, einer Rede des israelischen stellvertretenden Außenministers beiwohnen zu dürfen, der uns seine Argumente präsentieren wollte.
expresar
llevarAntes, presentaremos nuestro paquete de medidas para llevar a la práctica las promesas de la Unión respecto al cambio climático y la energía. Vorher werden wir aber noch unser Maßnahmenpaket zur Umsetzung der EU-Vorschläge zu Klimawandel und Energie präsentieren.
lucir

Dictionary