German-Spanish translations for sackgasse

punto muertoEuropa no ha estado en un punto muerto. Europa befand sich nicht in der Sackgasse. Pero la Europa oficial está en punto muerto. Dennoch befindet sich das offizielle Europa in einer Sackgasse. ¿Cómo podremos salir de este punto muerto? Wie können wir nun dieser Sackgasse entkommen?
callejón sin salidaIncluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida. Ich würde das sogar als Sackgasse bezeichnen. Condeno este callejón sin salida, esa ilusión de los servicios en línea gratuitos. Ich verurteile diese Sackgasse, diese Illusion kostenloser Online-Dienste. En mi opinión, utilizar una cooperación reforzada es absolutamente un callejón sin salida. Die verstärkte Zusammenarbeit ist meiner Meinung nach eine absolute Sackgasse.

calle sin salida
estancamientoYa es hora de salir de este estancamiento. Es ist an der Zeit, dass wir aus der Sackgasse herausfinden. Lamentablemente, el estancamiento persiste. Leider ist noch kein Weg aus der Sackgasse in Sicht. – Señor Comisario, hace un momento ha hablado acerca del estancamiento de esta situación. Herr Kommissar! Sie haben vorhin gesagt, dass die Verhandlungen in einer Sackgasse stecken.
impasse

Dictionary