German-Spanish translations for scherz

bromaNo queremos ni podemos -permítanme la broma, puesto que hablamos de servicios financieros- dar un cheque en blanco a nadie. Wir wollen und dürfen - gestatten Sie mir den Scherz, da wir gerade von Finanzdienstleistungen sprechen - niemandem einen Blankoscheck ausstellen. No, bromas aparte, ¿qué puedo decirles en un minuto? Nein, Scherz beiseite, was soll ich Ihnen in einer Minute sagen? El señor Comisario habló del beneficioso papel del euro, pero sin duda era una broma. Der Herr Kommissar sprach über die heilbringende Funktion des Euros, aber das war sicherlich nur ein Scherz.
cháchara

Dictionary