Spanish-German translations for charla

• Geplauder das
• Alltagsgespräch das
• Gelaber das
• Gelabere
• Geplänkel das
• Geplapper das
• Gespräch das
  Die Gespräche über die Zukunft des Kyoto-Protokolls wurden offiziell begonnen, und alle wesentlichen Fragen liegen auf dem Tisch. Se iniciaron oficialmente las charlas sobre el futuro de Kyoto y las cuestiones esenciales se encuentran sobre la mesa.
• Neckerei die
• Plauderei die
• Plaudern das
• Reden das
  Doch Reden ist die eine Seite, Fakten hingegen eine andere. Las charlas son una cosa y los hechos otra.
  Um dies zu erreichen, darf die EU jedoch nicht nur große Reden schwingen: wir müssen auf Worte Taten folgen lassen. Sin embargo, para conseguirlo, la UE no debe sólo dar la charla: necesitamos recorrer el camino.
  Europa wird nicht durch einige große Reden von Außenministern gestaltet, sondern durch die tägliche Arbeit an dem Zukunftsprojekt Europa. Europa no se crea con grandes charlas de Ministros de Asuntos Exteriores sino con el trabajo cotidiano en el futuro proyecto de Europa.
• Scherz der
• Schwatz der
• Smalltalk der
• Ulk der
• Vorlesung die
• Vortrag der
  Der Kommission und dem Rat sage ich, dass sie nicht einfach daherkommen können, um uns einen Vortrag zu halten. Quiero decir a la Comisión y al Consejo que no pueden venir aquí y darnos una charla.
• Wortgeplänkel das

Synonyms

• zorzal charlo

Related words

• charlar
• charlatán
• espicharla
• charlador
• charlatanear
• charlando
• charlatanería
• charlatana
• charladora