German-Spanish translations for stoff

materiaPuede que el establecimiento de unos objetivos mínimos para cada material no sea una mala idea. Möglicherweise sind Mindestzielvorgaben für jeden einzelnen Stoff keine schlechte Lösung. Por lo demás, en el informe Rapkay hay bastante materia que es objeto de acuerdo. Im Übrigen enthält der Bericht Rapkay genügend Stoff, zu dem Einmütigkeit besteht. De este modo se aceleraría el desarrollo de materiales alternativos más seguros. So ließe sich die Entwicklung anderer sichererer Stoffe beschleunigen.
tela

tejidoEstá fabricada con algodón de Egipto, tejido en Italia. Es besteht aus ägyptischer Wolle, die in Italien zu Stoff verwebt wurde. Recientes datos médicos demuestran que cada uno de nosotros tiene presentes en sus tejidos corporales y su sangre 300 sustancias químicas más que nuestros abuelos. Mit jüngsten medizinischen Untersuchungen wurde nachgewiesen, dass jeder von uns 300 chemische Stoffe mehr in seinem Körpergewebe und im Blut hat als unsere Großeltern. A estos ejemplos cabría añadir los materiales sensoriales o de construcción como los nanocompuestos o fibras y tejidos cuyas superficies son activadas por compuestos electrónicos. Diese Beispiele lassen sich ergänzen um sensorisches Material oder Baustoffe wie Nanoverbundwerkstoffe oder Fasern und Stoffe, deren Oberfläche durch Elektronenverbindungen aktiviert wird.
contenido
género
sustanciaSustancias prioritarias en el ámbito del agua Prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik Sustancias y productos indeseables en la alimentación animal Unerwünschte Stoffe in der Tierernährung Esta sustancia está clasificada como un agente carcinogénico de Categoría 3. Der Stoff ist als krebserregender Stoff der Kategorie 3 eingestuft.

Dictionary