Spanish-German translations for tejido

Gewebedas
Unsere Zellen und Gewebe stehen nicht zum Verkauf. Nuestras células y nuestros tejidos no están en venta. Beide beziehen sich auf die Forschung mit fötalem Gewebe. Ambas se refieren a la investigación con tejidos fetales. So auch, wenn es um die Nutzung menschlicher Gewebe und Zellen geht. Lo mismo se puede decir del uso de células y tejidos humanos.
Stoffder
Es besteht aus ägyptischer Wolle, die in Italien zu Stoff verwebt wurde. Está fabricada con algodón de Egipto, tejido en Italia. Mit jüngsten medizinischen Untersuchungen wurde nachgewiesen, dass jeder von uns 300 chemische Stoffe mehr in seinem Körpergewebe und im Blut hat als unsere Großeltern. Recientes datos médicos demuestran que cada uno de nosotros tiene presentes en sus tejidos corporales y su sangre 300 sustancias químicas más que nuestros abuelos. Diese Beispiele lassen sich ergänzen um sensorisches Material oder Baustoffe wie Nanoverbundwerkstoffe oder Fasern und Stoffe, deren Oberfläche durch Elektronenverbindungen aktiviert wird. A estos ejemplos cabría añadir los materiales sensoriales o de construcción como los nanocompuestos o fibras y tejidos cuyas superficies son activadas por compuestos electrónicos.

gewoben
KörpergewebeMit jüngsten medizinischen Untersuchungen wurde nachgewiesen, dass jeder von uns 300 chemische Stoffe mehr in seinem Körpergewebe und im Blut hat als unsere Großeltern. Recientes datos médicos demuestran que cada uno de nosotros tiene presentes en sus tejidos corporales y su sangre 300 sustancias químicas más que nuestros abuelos.
Papierdas
Taschentuchdas
TextildasMein letzter Punkt bezieht sich wiederum auf Textilien. Mi última consideración se refiere asimismo a los tejidos. Portugal ist einer der größten Textil- und Bekleidungshersteller der Union. Portugal es uno de los mayores productores de tejidos y prendas de vestir de la Unión. Dies gilt insbesondere für Länder, die über 50 % ihrer derzeitigen Exporteinnahmen aus dem Textil- und Bekleidungssektor erzielen. Me refiero en particular a los países que obtienen más del 50 % de sus ingresos actuales en la cuenta de exportaciones de los tejidos y las prendas de vestir.
Toilettenpapierdas