German-Spanish translations for unparteiisch

imparcialLa ayuda se concede de forma imparcial. Die Hilfe wird unparteiisch gewährt. Los reguladores están ya realizando un trabajo excelente e imparcial. Die Regulierungsbehörden leisten bereits jetzt eine gute und unparteiische Zusammenarbeit. Creo que necesitamos realizar una investigación imparcial para verificar los efectos del CO2. Ich bin überzeugt, wir brauchen unparteiische Forschungsergebnisse, um die CO2-Auswirkungen zu verifizieren.
imparcialmenteCuando hable usted imparcialmente en nombre de esta Cámara, cuando haga honor a su prestigio y defienda sus prerrogativas, podrá contar con nuestro apoyo. Solange Sie als unparteiischer Sprecher für das Parlament auftreten, solange Sie dem Ansehen des Parlaments Ehre machen und dessen Rechte verteidigen, können Sie auf uns zählen.

neutralLa operación en su conjunto será neutral, imparcial e independiente. Der gesamte Einsatz ist neutral, unparteiisch und unabhängig. Insisto en que se trata de una operación neutral e imparcial cuya tarea es garantizar la seguridad en la región con arreglo a su mandato. Ich wiederhole: Es handelt sich um eine neutrale und unparteiische Operation, deren Aufgabe darin besteht, die Sicherheit in der unter ihrem Mandat stehenden Region zu gewährleisten. Además, los Verdes irlandeses siempre hemos defendido la conveniencia de incluir a un componente neutral e imparcial, como las Naciones Unidas. Darüber hinaus haben die Grünen in Irland immer betont, daß eine neutrale und unparteiische Partei wie die Vereinten Nationen hinzugezogen werden sollte.

Dictionary