German-Spanish translations for verurteilen

condenarTambién podemos condenar las atrocidades. Wir können darüber hinaus die Gräueltaten verurteilen. No podemos condenar la violencia de una de las partes sin condenar la de la otra. Wir können nicht die Gewalt auf der einen Seite verurteilen, wenn wir es nicht auch auf der anderen tun. Señor de Vries, jamás, podremos condenar la pureza. Herr de Vries, Klarheit können wir niemals verurteilen.
sentenciarMe refiero al intento fallido de sentenciar a Slobodan Milošević y a las muy polémicas circunstancias de la muerte de Saddam Hussein. Ich meine den misslungenen Versuch, Slobodan Milošević zu verurteilen, und die außerordentlich umstrittenen Umstände in Zusammenhang mit dem Tod von Saddam Hussein.

denunciarEvidentemente, no podemos sino denunciar esta política y oponernos a ella. Wir können diese Politik natürlich nur verurteilen und sie bekämpfen. Me abstengo para alentar la intención y denunciar la hipocresía. Ich enthalte mich, um die Absicht zu unterstützen und die Heuchelei zu verurteilen. Por tanto, todos debemos denunciar el agujero negro jurídico en que se encuentran los detenidos. Wir müssen daher alle dieses juristische schwarze Loch verurteilen, in dem sich die Gefangenen befinden.

Dictionary