German-Spanish translations for wachsen

• crecer
  Ahora es la oportunidad de crecer. Jetzt haben wir die Möglichkeit zu wachsen.
  En el futuro, la acuicultura está destinada a crecer. Die Aquakultur wird auf jeden Fall weiter wachsen.
  Las mujeres quieren crecer con sus negocios. Frauen wollen mit ihrem Unternehmen wachsen.
• acrecentar
• aumentar
  Y de este modo aumentará la confianza económica. Das Vertrauen in die Wirtschaft wird wachsen.
  La población de los Estados Unidos va a aumentar un 40%. In den Vereinigten Staaten wird die Bevölkerung um 40 % wachsen.
  Pueden aumentar el malestar, en lugar de reducirlo. Die Unzufriedenheit kann dadurch sogar noch wachsen.
• aumento
  Como en Edimburgo se acordó que las medidas estructurales contaran con el presupuesto necesario, lo antedicho quiere decir que para las demás categorías el aumento es del 0, 5 % como máximo. Um die komplette Mittelausstattung der Strukturmaßnahmen vorsehen zu können, wie es in Edinburgh vereinbart wurde, können die übrigen Kategorien dementsprechend um maximal 0, 5 % wachsen.
  El aumento en la temperatura del planeta ha hecho posible que crezcan olivos en las costas de Inglaterra, un signo verdaderamente alarmante para la comunidad científica. Auf Grund der globalen Erwärmung ist es möglich, dass Olivenbäume an Englands Küsten wachsen, ein für die wissenschaftliche Gemeinschaft wirklich alarmierendes Zeichen.
  El señor Schulz tiene razón cuando afirma que el casino ha vuelto a abrir, pero al mismo tiempo la pobreza y, concretamente, la pobreza infantil van en aumento. Martin Schulz hat ja Recht: Das Kasino arbeitet wieder, zugleich wachsen Armut - besonders Kinderarmut - und Arbeitslosigkeit.
• encerar
• extenderse
  La guerra podría extenderse a Israel y Palestina y la oposición a Occidente podría aumentar, dando lugar a más atentados terroristas. Dieser Krieg könnte sich auf Israel und Palästina ausweiten, der Widerstand gegen den Westen wachsen, was weitere Terroranschläge zur Folge hätte.
• incrementar
  Con la ampliación que tendrá lugar durante su Presidencia, la UE incrementará su importancia y sus palabras tendrán más peso. Mit der Erweiterung, die während Ihres Ratsvorsitzes erfolgt, wird die Bedeutung der EU wachsen und ihr Wort schwerer wiegen.

Related words

• ausgewachsen
• Erwachsene
• baumbewachsen
• gewachsen
• wachsend
• erwachsen
• Erwachsener
• hochgewachsen