German-Spanish translations for wohlfahrtsstaat

estado de bienestarEl Estado de bienestar y la seguridad social están en crisis. Der Wohlfahrtsstaat und die soziale Sicherheit befinden sich in der Krise. ¿Qué hay del sigiloso abandono del estado de bienestar? Wie steht es um die schleichende Verabschiedung vom Wohlfahrtsstaat? Tenemos que fijarnos en las posibilidades de empleo desde el punto de vista del Estado de bienestar. Wir müssen Beschäftigungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit dem Wohlfahrtsstaat betrachten.
Estado del bienestar¿Qué vamos a hacer para asegurar el estado del bienestar amenazado por el envejecimiento de la población? Wie werden wir einen durch die Überalterung der Bevölkerung bedrohten Wohlfahrtsstaat sichern? Apostar por reformar, corregir y actualizar es la mejor manera de blindar el Estado del bienestar ante sus detractores. Auf Reformen, Korrekturen und Anpassungen zu setzen ist die beste Art, wie man den Wohlfahrtsstaat vor denen schützt, die ihn schlechtreden wollen. – Señor Presidente, hemos de admitir que realmente hemos metido la pata en la cuestión del Estado del bienestar. Herr Präsident! Wir müssen zugeben, dass wir das Thema Wohlfahrtsstaat in der Tat nicht ganz richtig angegangen sind.

Dictionary