German-Spanish translations for würdigen

• apreciar
  Eso es algo que creo que el Sr. Blak también puede apreciar. Das, so glaube ich, kann auch Herr Blak würdigen.
  Al mismo tiempo, debemos apreciar los esfuerzos que ha hecho Serbia hasta ahora. Gleichzeitig sollten wir aber auch Serbiens bisherige Bemühungen würdigen.
  También debemos apreciar la labor realizada por nuestro Presidente para mejorar la reputación del Parlamento. Außerdem sollten wir die von unserem Präsidenten geleistete Arbeit zur Verbesserung des Ansehens des Parlaments würdigen.
• reconocer
  A veces conviene reconocer los logros conseguidos y hacer balance de ellos. Manchmal ist es ganz sinnvoll, das, was man erreicht hat, zu würdigen und es sich gutzuschreiben.
  Me he abstenido en la votación para destacar este aspecto y reconocer su valor. Ich habe mich bei der Abstimmung meiner Stimme enthalten, um diesen Aspekt herauszustellen und dessen Wert zu würdigen.
  Debemos reconocer esto como un éxito en la historia de la integración europea. Wir können sie als Erfolg in der Geschichte der europäischen Integration würdigen.

Related words

• entwürdigen
• entwürdigend
• denkwürdigen
• herabwürdigen
• nicht angemessen würdigen
• sich herabwürdigen