German-Spanish translations for zutritt

• acceso
  El acceso nos fue prohibido amable pero categóricamente. Der Zutritt wurde uns höflich, aber bestimmt verweigert.
  Se está negando el acceso a las organizaciones de ayuda. Den Hilfsorganisationen wird der Zutritt verwehrt.
  ¿Qué diputado ha permitido el acceso de las personas que se han manifestado? Welcher Abgeordnete hat den Personen, die hier protestiert haben, den Zutritt erlaubt?
• admisión
• entrada
  En las fronteras exteriores y en los aeropuertos se niega cada vez más la entrada en territorio de Schengen a los refugiados. Flüchtlingen wird in immer stärkerem Maße an den Außengrenzen und auf den Flughäfen der Zutritt zum SchengenGebiet verweigert.
  No podemos establecer cuotas ni denegar la entrada a estas personas porque ello equivaldría a enviarlas a la muerte. Es kann nicht angehen, dass wir Menschen durch Festlegung von Quoten in den Tod schicken und anderen den Zutritt verweigern.
  Además, se ha prohibido la entrada en el Sáhara a diversos diputados de Europa y a periodistas que, aún hoy, tienen serias dificultades para realizar su labor. Weiterhin wurde zahlreichen Abgeordneten sowie Journalisten, die noch immer mit extrem erschwerten Arbeitsbedingungen zu kämpfen haben, der Zutritt zur Sahara verwehrt.

Related words

• zutrinken
• auszutrinken
• Zutritt verboten