German-Swedish translations for akzent

• accent en
  Parlamentet begär dock mycket riktigt mer accenter, tydligare sysselsättningseffekter.Zu Recht fordert das Parlament jedoch mehr Akzente, deutlicher wahrnehmbare Auswirkungen auf das Arbeitsplatzangebot.
  Lipietz har redan gjort det. Jag vill dock ge det hela en något annan accent.Herr Lipietz hat das angesprochen. Ich würde dem aber einen anderen Akzent geben.
  Vilken stavelse tar accenten i det ordet?
• accenttecken
• brytning en
  Jag tror att något gick förlorat i tolkningen även om jag trodde att jag talade engelska - kanske med en viss östfinsk brytning!Ich denke, da ist etwas in der Übersetzung untergegangen, obwohl ich eigentlich dachte, ich würde Englisch sprechen, wenn auch mit dem recht urwüchsigen Akzent von Ostfinnland!
  Han pratade ganska bra svenska men jag kunde fortfarande höra hans brytning på lettiska.
• betoning en
  Högern har försökt ta bort denna betoning, lyckligtvis utan framgång.Die Rechte hat versucht, diese Akzente wegzulassen, zum Glück ohne Erfolg.
  Det som oroar mig med kommissionens plan är att den ekonomiska sammanhållningen inte betonas i strategin, tillsammans med betoningen på social sammanhållning.Was mich im Plan der Kommission beunruhigt, ist, dass es in dieser Strategie keine Akzente auf dem wirtschaftlichen Zusammenhalt neben dem Akzent auf dem sozialen Zusammenhalt gibt.
  Däremot har de enligt min åsikt tillfört en mycket viktig betoning till den politik som avtalades i Lissabon, och det är intresset för de kvalitativa aspekterna av sysselsättningen.Allerdings haben sie meiner Meinung nach der in Lissabon vereinbarten Politik einen ganz wichtigen Akzent hinzugefügt, nämlich die Betonung der qualitativen Aspekte der Beschäftigung.
• tyngdpunkt
  Därvid måste programmet omgående ges nya tyngdpunkter och prioriteringar.Dabei müssen innerhalb des Programms dringend neue Akzente und Prioritäten gesetzt werden.

Related words

• akzentuieren
• Akzentuierung
• Akzentzeichen
• Akzentologie
• Akzentologe
• Akzentologin
• akzentfrei
• Akzentuation
• Akzentverschiebung