German-Swedish translations for ausreden

• övertala
  Här försöker internationella koncerner och deras förbundslobby övertala oss att avstå från att införa en nyhetsfrist i patentlagstiftningen i Europa.Da wollen uns Weltkonzerne und ihre Verbandslobby tatsächlich ausreden, daß wir in Europa eine Neuheitsschonfrist in die Patentgesetze aufnehmen.
  –Har du övertalat Emma om att följa med på semestern?
• tala färdigt
  Herr ordförande, jag anhåller om, att få tala färdigt.Herr Präsident, ich bitte darum, ausreden zu dürfen.
  Vill du ha godheten, att låta mig tala färdigt, vilket är nödvändigt.Haben Sie die Güte, mich ausreden zu lassen. Das ist notwendig.
  Man sade till mig en gång i tiden: ”När någon talar med dig, låt honom tala färdigt.Mir ist einmal Folgendes gelehrt worden: "Wenn jemand zu Dir spricht, lass ihn ausreden.
• tala till punkt
  Det är häpnadsväckande att partigrupper vars namn till och med speglar demokratibegreppet inte ens känner till den demokratiska principen att låta en talare tala till punkt.Herr Präsident, es ist erstaunlich, dass Fraktionen, die die Demokratie in ihrem Namen führen, nicht einmal das demokratische Prinzip kennen, einen Redner ausreden zu lassen.

Related words

• Ausrede
• ausreden lassen
• eine Ausrede erfinden