German-Swedish translations for bemerkung

• anmärkning en
  Vi noterar alla er anmärkning.Wir alle haben ihre Bemerkung registriert.
  Jag ger ordet till Aelvoet för en kort anmärkning.Eine kurze Bemerkung von Frau Aelvoet.
  Tillåt mig också en annan anmärkning.Gestatten Sie mir auch eine andere Bemerkung.
• inlägg ett
  Fru ordförande! Jag skulle vilja göra ett inlägg om Togofrågan.Frau Präsidentin, ich möchte zum Thema Togo eine Bemerkung anbringen.
  Herr ordförande! Låt mig då avsluta detta inlägg med en allmän kommentar.Lassen Sie mich meine Ausführungen mit einer allgemeinen Bemerkung beenden.
  Jag kan därför bara godkänna det som inte är en fråga utan ett kompletterande inlägg.Diese Bemerkung, die eher ein ergänzender Beitrag ist als eine Frage, kann ich nur billigen.
• kommentar en
  Min sista kommentar rör Irland.Meine letzte Bemerkung betrifft Irland.
  Jag vill avsluta med en positiv kommentar.Ich möchte mit einer positiven Bemerkung abschließen.
  Jag vill dock göra ytterligare en kommentar.Ich möchte jedoch noch eine Bemerkung anfügen.

Related words

• Zwischenbemerkung
• Randbemerkung
• Schlussbemerkung
• Nachbemerkung
• Nebenbemerkung
• Vorbemerkung
• Bemerkung machen
• Bemerkungen äußern
• spöttische Bemerkung