German-Swedish translations for darlegung

• beskrivning en
  Jag vill inte ge någon detaljerad beskrivning av förslaget till budget.Ich möchte keine vollständige Darlegung des Haushaltsentwurfs geben.
  Herr ordförande! Jag skulle vilja gratulera föredraganden till den goda beskrivning han i ingressen har gjort av fenomenet.Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter zu seiner vorzüglichen Darlegung des Phänomens in den Erwägungsgründen beglückwünschen.
  Likaså var det ett misstag att också tro på den beskrivning som lämnades officiellt av informationsorganen, enligt vilken södra Albanien hade ockuperats av beväpnade band.Ferner war es ein Irrtum, der offizielle Darlegung der Informationsorgane Glauben zu schenken, wonach der Süden Albaniens von bewaffneten Banden besetzt wurde.
• förklaring
  Om kommissionen inte lägger fram ett förslag ska det ge parlamentet en utförlig förklaring till anledningarna bakom detta beslut.Sollte die Kommission keinen Vorschlag unterbreiten, ist sie zu einer ausführlichen Darlegung von Gründen gegenüber dem Parlament verpflichtet.
  Herr talman! Jag vill i första hand tacka kommissionär Patten så mycket för hans utförliga förklaring.Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Kommissar Patten für seine ausführliche Darlegung herzlich danken.
  Vad tyckte du om lärarens förklaring?
• orsak en
  Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.
• ursäkt en
  Ta emot min ursäkt.
  Be om ursäkt så lägger vi det bakom oss.
  Det finns ingen ursäkt för personangrepp.

Synonyms

• Erklärung
• Erläuterung

Related words

• darlegen
• in erzählender Form darlegend
• ausführlich darlegen