German-Swedish translations for erziehung

fostranUtbildning handlar också om fostran och intellekt, som Viviane Reding skulle säga.Wie Viviane Reding sagen würde, hat Erziehung auch mit Formung und Geist zu tun. Det skulle även passa mycket bra ihop med förberedelserna för temaåret för fysisk fostran.Dies würde sich auch gut in die Vorbereitung des Themenjahres Sportliche Erziehung einfügen. Inom fostran betyder det att vi är villiga att, i demokratins namn, uppmuntra människor till kritiskt medborgarskap.In der Erziehung bedeutet dies, daß wir bereit sein müssen, die Menschen im Namen der Demokratie zu ermutigen, kritische Staatsbürger zu sein.
undervisningen
För det sjunde: den kräver utbildning och undervisning mot våld bland befolkningen.Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung. Detta påminner oss om att undervisning av våra barn är den bästa investeringen av alla.Es erinnert uns daran, dass die Erziehung von Kindern die beste aller Investitionen ist. Alternativ måste finnas, vad gäller arbete, vad gäller uppfostran, vad gäller inkomster, vad gäller undervisning.Notwendig sind nämlich Alternativen - im Bereich der Beschäftigung, der Bildung und Erziehung sowie der Einkommen.

uppdragning
uppfostranUppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Det är endast ett resultat av familjens uppfostran.Sie ist einzig und allein das Ergebnis der Erziehung in der Familie. Att förhindra detta är en uppgift för uppfostran och inte för censuren.Das zu verhindern ist Aufgabe der Erziehung und nicht der Zensur.
utbildningen
Det är också viktigt att ge utbildning i föräldraskap.Die Erziehung der Eltern ist ebenfalls wichtig. Uppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Vi behöver utan tvekan utbildning och färdighetsutveckling.Wir brauchen also dringend Erziehung und Berufsbildung.