German-Swedish translations for gemacht

fettett
Rådet kastade sig in i gapet genom att anta den gemensamma ståndpunkten, som godkänner beteckningen "choklad" även med tillsats av annat vegetabiliskt fett.Der Rat hat sich diese Schwäche zunutze gemacht und seinen Gemeinsamen Standpunkt verabschiedet, der die Bezeichnung Schokolade auch bei einem Zusatz von anderen Pflanzenfetten zuläßt. Smör och margarin innehåller mycket fett, för att inte tala om matolja.De flesta äter för mycket salt, socker och fett.
flottett
Och detta särskilt som vi känner till nuvarande praxis inom handelsflottorna som visat att resultatet kan bli mycket tungt för gemenskapen.Wir kennen ja die aktuellen Praktiken der Handelsflotten, die uns deutlich gemacht haben, dass die Bilanz für die Gemeinschaft sehr belastend sein kann. Efter gratulationerna åkte det äkta paret iväg i en flott bil.Om jag vetat att det hade varit så flott kalas hade jag stylat till mig.

gjordenVi får aldrig glömma varför vi gjorde det här.Wir sollten nie vergessen, warum wir das gemacht haben. Det gjorde också påven vid sitt besök i Wien.Das hat auch der Papst anläßlich seines Besuchs in Wien gemacht. Detta gjorde inte regeringarna, utan vi gjorde arbetet åt dem.Das haben nicht die Regierungen gemacht, wir haben deren Aufgabe wahrgenommen!
isterett
kvinnligt könsorgan
manligt könsorgan
morgongåvaen
smörett

verkett
Hur ska vi göra med anonyma verk i framtiden, med andra ord böcker vars upphovsrättsinnehavare inte kan fastställas eller spåras?Wie sollen wir künftig verwaiste Werke behandeln, also Werke, deren Rechteinhaber nicht ermittelt oder nicht ausfindig gemacht werden können? Vill ni beskåda mitt nya verk?