German-Swedish translations for gewöhnlich

• vanlig
  Tobak är naturligtvis ingen vanlig produkt.Tabak ist selbstverständlich kein gewöhnliches Produkt.
  För det första handlar det om vanlig, mänsklig anständighet.Da ist zunächst einmal der ganz gewöhnliche menschliche Anstand.
  Viruset visade sig vara mindre farligt än vanlig influensa.Das Virus stellte sich als deutlich ungefährlicher als die gewöhnliche Grippe heraus.
• gemen en
  Där uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.
  Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.
• ordinär
• vanligen
  Kostnaderna för destillation uppgår vanligen till mer än 500 miljoner euro om året.Die Aufwendungen für die Destillation belaufen sich für gewöhnlich auf über 500 Millionen Euro pro Jahr.
  Jag anklagas vanligen för att vara för brysk med ledamöter som vill ta upp en ordningsfråga.Gewöhnlich beschuldigt man mich, Abgeordneten, die sich zur Geschäftsordnung melden, zu schroff zu begegnen.
  Människor i allmänhet har vanligen inte en aning om människohandelns enorma omfattning.Der Normalbürger hat für gewöhnlich keine Vorstellung davon, in welchem Ausmaß der Menschenhandel betrieben wird.
• vanligtvis
  Vanligtvis följer jag parlamentarisk praxis.Gewöhnlich halte ich mich an die parlamentarische Praxis.
  De arbetstagare som förflyttar sig är vanligtvis dem i lägst ålder.Für gewöhnlich sind es die jüngsten Arbeitnehmer, die mobil sind.
  Sådana analyser kommer vanligtvis från länder utanför euroområdet.Derartige Analysen stammen für gewöhnlich aus Ländern außerhalb der Eurozone.
• i regel
• normal en
  Med tanke på frånvaron av ledamöter brukar det normalt innebära 60 procent av de röstande.Angesichts der Abwesenheit von Abgeordneten bedeutet dies gewöhnlich 60 % derjenigen Abgeordneten, die ihre Stimme abgeben.
  Normalt brukar lagstiftningstexter inte vara så här detaljerade.Für gewöhnlich sind solche Einzelheiten nicht Gegenstand von Rechtstexten.
  Det är under exceptionella omständigheter som den obestridliga, normala och rationella rättsstatsprincipen behövs som mest.Gerade unter außergewöhnlichen Umständen wird die gewöhnliche, normale und rationale Rechtsstaatlichkeit besonders dringend gebraucht.
• pöbel-
• pöbelaktig
• simpel
• som regel
• vulgär
  Herr talman! Katiforisbetänkandet är en vulgär hyllning till de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas ekonomiska politik.Herr Präsident, der Bericht Katiforis ist eine ganz gewöhnliche Verteidigungsschrift zu Gunsten der großen wirtschaftspolitischen Leitlinien der Mitgliedstaaten.
  Den kulörta belysningen var oerhört vulgär tycker jag!

Related words

• Gewöhnliche
• ungewöhnlich
• Ungewöhnlichkeit
• Gewöhnlichkeit
• Gewöhnliche Platane#Tedesco|Gewöhnliche Platane
• Gewöhnliche Robinie
• Gewöhnliche Douglasie
• Gewöhnliches Knäuelgras
• Gewöhnliche Rispengras