German-Swedish translations for ungewöhnlich

ovanlig
Detta är inte en ovanlig tilldragelse i Storbritannien.Dies ist in Großbritannien kein ungewöhnlicher Fall. Jag var mycket ovanlig i mitt parti på den tiden när jag var emot det.Zu dieser Zeit war es in meiner Partei sehr ungewöhnlich, dagegen zu sein. Fru Lynne! Det var en ovanlig ordningsfråga, men jag noterar det ni säger.Frau Lynne, das ist eine etwas ungewöhnliche Wortmeldung zur Geschäftsordnung, aber ich verstehe Ihr Anliegen.
besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.

egendomlig
onormalHan hävdar att en onormal situation kräver onormala åtgärder.Er argumentierte damit, dass eine ungewöhnliche Situation ungewöhnliche Maßnahmen fordere. Det är ett onormalt beteende.
sällsynt
När bidrag till nya offentliga bygg- och anläggningsarbeten debatteras är det ganska sällsynt med ändringsförslag som går ut på att saker skall tas bort.In einer Debatte über die Finanzierung neuer öffentlicher Vorhaben ist ein Änderungsantrag, der eine Streichung beinhaltet, ziemlich ungewöhnlich. Godkännandet av Langens ändringsförslag var också i utskottet sällsynt brett förankrat och enhälligt.Die von Herrn Langen vorgebrachten Änderungsanträge fanden auch im Ausschuß ungewöhnlich breite, einhellige Zustimmung. Herr ordförande! Det är nu två år sedan parlamentets delegation besökte Phnom Penh under en period av sällsynt stabilitet i Kambodja.Herr Präsident, die Delegation des Europäischen Parlaments hatte Phnom Penh vor zwei Jahren besucht, zu einem Zeitpunkt, da in Kambodscha ungewöhnliche politische Stabilität herrschte.
säregen
särskild
Det skall göras en särskild bedömning av varje enskilt elevfall.Besöken sker i särskilda besöksrum i häktet.Vi vinkade till varandra och det var en alldeles särskild gemenskap.
speciell
Jag har aldrig haft någon speciell budget för skor utan köper bara.Färdtjänsten framhåller gärna sig själv som en speciell form av kollektivtrafik.Hon är en mycket speciell person.

uddaFru ordförande! Detta kan förefalla vara en litet udda fråga för oss i Europaparlamentet.Frau Präsidentin! Dieses Problem kann uns im Europäischen Parlament etwas ungewöhnlich erscheinen. Det är viktigt att vi i Europaparlamentet värnar om de små producenterna, de udda produkterna, de som är essensen av Europas kulturarv på matsidan.Es ist von großer Bedeutung, dass wir im Europäischen Parlament die kleinen Erzeuger ungewöhnlicher Produkte schützen, die die Würze des europäischen Kulturerbes im Lebensmittelbereich ausmachen. Talet 2 är det enda primtalet som inte är udda.