German-Swedish translations for kontext

kontextenFörsök se prishöjningarna på mjölk i böndernas kontext.
miljöen
EU är redan nu pionjär när det gäller forskning och politik i anslutning till miljö och klimatförändringar och kommer att fortsätta att vara det.Die EU ist bereits ein Vorreiter bei der Forschung und bei der Umwelt- und Klimawandelpolitik im internationalen Kontext und wird dies auch weiterhin sein. Med tanke på den kommande ekonomiska recessionen och tillgångskrisen kommer det att vara särskilt viktigt att harmonisera kraven på miljö-, konkurrenskrafts- och säkerhetsområdena.Im Kontext der bevorstehenden Wirtschaftsrezession und der Versorgungskrise wird es ganz besonders wichtig sein, die Umweltvorschriften, die Wettbewerbsfähigkeit und die Sicherheit zu harmonisieren. Jag beklagar att detta bara är möjligheter som nämns i texten och att det faktiska genomförandet i en kapitalistisk miljö väsentligt minskar deras inverkan.Ich bedaure, dass diese Möglichkeiten im Text nur angedacht werden und dass ihre Einbettung in einen kapitalistischen Kontext ihre Tragweite erheblich schmälert.

sammanhangett
De har helt tagits ur sitt sammanhang.Denn die Geschehnisse sind völlig aus dem Kontext gerissen. Vilket sammanhang talar vi om här?Um welchen Kontext geht es hier? Det finns också ett större sammanhang bakom denna process.Dieser Prozess muss außerdem in einem breiteren Kontext gesehen werden.