German-Swedish translations for nacht

natt
En ny besättning skapas ju inte över en natt.Schließlich wird kein Rind über Nacht produziert. Således ber jag att få tacka och önska god natt.Deshalb, vielen Dank und Gute Nacht. Han gjorde det en natt medan hon sov.Er tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief.
mörkerett
Överfyllda, bräckliga båtar som korsar Medelhavet i nattens mörker har slutat på havets botten.Fahrten über das Mittelmeer im Dunkel der Nacht, in überfüllten, schwankenden Booten endeten oftmals auf dem Meeresgrund. (Applåder) Jag tillägger: Detta kan inte åstadkommas genom en regeringskonferens, som i nattens mörker hektiskt och osammanhängande snickrar ihop ett fördrag utan ordning och reda!(Beifall) Und ich füge hinzu: Das kann auch nicht durch eine Regierungskonferenz geleistet werden, die im Dunkel der Nacht hektisch und inkohärent einen Kraut- und Rübenvertrag zusammenzimmert! Byn vilar i mörker.

nattetidenJag lovar er att jag drömmer mardrömmar om den legendariske polske rörmokaren nattetid.Ich kann Ihnen versprechen, dass mich nachts der legendäre polnische Klempner in meinen Träumen verfolgt. Vi har ett antal kontorshus och byggnader som lämnar ljuset på nattetid.Bei uns gibt es eine Reihe von Bürokomplexen und -gebäuden, die über Nacht das Licht brennen lassen. Än mindre kan jag begripa varför jag på kvällen och nattetid måste göra om allting när jag kör ut.Ich sehe noch viel weniger ein, daß ich am Abend und in der Nacht, wenn ich rausfahre, dasselbe noch einmal machen muß.
övernattningenFör sjukhusvård som omfattar övernattning eller utnyttjande av specialist- eller kostnadsintensiv teknik får medlemsstaten upprätta ett förhandstillståndssystem.Bei Krankenhausbehandlungen, die eine Übernachtung oder den Einsatz spezieller oder kostenintensiver Technik erfordern, kann der Mitgliedstaat eine Regelung der Vorabgenehmigung einführen.