German-Swedish translations for reichlich

rikligPapper och resolutioner har vi alltså verkligen producerat i riklig mängd.Papiere und Entschließungen haben wir also wirklich schon reichlich produziert. Felstavningar förekommer i riklig mängd.
ymnigDet ymniga snöfallet medförde stora problem för bilisterna.Under ymniga tårar erkände hon sitt brott.Floran på dalgångens norra sluttning är ymnig.

dryg
Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.Höjden till taket var inte drygare än att han kunde nå taket med handflatan.Kostnaderna blev för dryga för bonden.
fyllig
öveflödande
överflödandeett
rätten
Och efter vitboken måste vi sannolikt vänta rätt länge innan vi får ett direktiv.Und nach dem Weißbuch vergeht sicherlich wieder reichlich Zeit, bis eine Richtlinie erscheint. Om detta bara är ett problem för Europeiska patentverket och patentansökningar, så anser jag att det verkligen är en rätt så snäv utgångspunkt.Wenn es nur das Problem des Europäischen Patentamts und der Patentanträge ist, dann kommt mir das reichlich dürftig als Ausgangspunkt vor. Utskottet för arbetsordningen har upprepade gånger granskat problemet med de utdragna omröstningarna, som orsakar rätt många klagomål från våra kollegers sida.Der Ausschuß für Geschäftsordnung hat sich manches Mal mit diesem Problem der Dauer der Abstimmungen befaßt, das reichlich Beschwerden seitens unserer Kollegen hervorruft.
rikligtEn tredje punkt är de delvis rikligt förekommande resurserna.Ein dritter Punkt sind die teilweise reichlich vorhandenen Ressourcen. För det första eftersom det omfattar arter som förekommer rikligt i Moçambique, räkor och tonfisk.Erstens betrifft es Fischarten, bei denen Mosambik über reichliche Bestände verfügt (Garnelen und Thunfisch). Vår egen erfarenhet av Östersjön är att det finns rikligt med lax, men det ligger några politiska beslut bakom.Wir wissen aus Erfahrung, daß es in der Ostsee reichlich Lachs gibt, aber es gibt offenbar politische Hintergründe.