German-Swedish translations for reisen

resaen
Det kommer att bli dyrare att resa.Das Reisen wird teuerer werden. För att det inte behövdes någon visering för att resa till Sverige.Weil das Reisen nach Schweden visumfrei war. Kanske vissa partier inte ville att vi skulle resa?Wollten vielleicht bestimmte Seiten nicht, dass wir dorthin reisen?
faraen
Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.Hon for till Italien.Vi for till byn igår och köpte nya gardiner.

färdas
Ingen av oss skulle vilja färdas med häst och vagn i dagens läge.Keiner von uns will heute noch mit der Pferdekutsche reisen. Till slut vill jag föreslå en lösning för den upphettade situationen beträffande Kaliningrad med att ryssarna kunde färdas dit med tåg.Abschließend möchte ich noch in Anbetracht der zugespitzten Lage in Kaliningrad vorschlagen, dass die Russen mit dem Zug dorthin reisen können. Resultatet av detta är att tågen i det sekundära nätet i Frankrike färdas långsammare i dag än vad de gjorde i början av 1900-talet.Das Ergebnis: die Züge in Frankreich reisen heute auf dem Sekundärnetz langsamer als sie dies zu Anfang des 20. Jahrhunderts taten.
åka
Jag vet att ni måste gå nu för att åka till Monterrey.Ich weiß, dass Sie jetzt aufbrechen müssen, um nach Monterrey zu reisen. Tony Lloyd kommer inom kort att åka dit. Minister Cook var där förra veckan.Tony Lloyd wird in Kürze dorthin reisen. Minister Cook ist vorige Woche dort gewesen. Så jag ser fram emot att åka någon gång under de första månaderna av nästa år.Ich werde also Anfang nächsten Jahres nach Mazedonien reisen.
resandeenVisumfritt resande är ett viktigt steg i detta.Visumfreies Reisen ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung. Slutligen skulle metoder för att minska onödigt resande vara välkomna.Zu guter Letzt sollten auch Programme zur Reduzierung verzichtbarer Reisen begrüßt werden. Det handlar inte enbart om att framföra ett budskap om förtroende och visumfritt resande.Es geht also nicht nur darum, eine Botschaft des Vertrauens und des visumfreien Reisens zu übermitteln.
resorVi har inga problem med resor.Wir haben keine Schwierigkeiten zu reisen. Rätten till viseringsfria resor kommer att hjälpa oss att uppnå detta.Das Recht auf visumfreies Reisen wird helfen, dies zu erreichen. För närvarande går det årligen 90 000 euro till möten och resor.Für Konferenzen und Reisen werden derzeit jährlich 90 000 Euro ausgegeben.