German-Swedish translations for schadenfreude

skadeglädjeDock känner jag inte någon schadenfreude (skadeglädje), som tyskarna säger, på grund av detta.Aber ich empfinde deshalb keinerlei Schadenfreude, wie die Deutschen sagen. Jag känner exempelvis en viss skadeglädje över den verkligt bedrövliga såpopera som utspelar sig i Europa i efterdyningarna av Bolkesteindirektivet.Nicht ganz ohne Schadenfreude beobachte ich beispielsweise die wirklich traurige Seifenoper, die in Reaktion auf die Bolkestein-Richtlinie in Europa aufgeführt wird. Jag kunde inte hjälpa att känna viss skadeglädje när tjurfäktaren blev sjuk.

Dictionary