German-Swedish translations for stellen

• ställa
  Kan jag bara ställa några frågor?Darf ich noch ein paar Fragen stellen?
  Tillåt mig ställa er några frågor.Erlauben Sie mir, Ihnen einige Fragen zu stellen.
  Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?Darf ich Frau Flautre eine Frage stellen?
• sätta
  Låt oss anta lagen och sätta patienterna i främsta rummet.Lassen Sie uns dieses Gesetz sicher- und den Patienten in den Mittelpunkt stellen.
  Jag tror att man alltid måste sätta dessa mål i centrum.Ich glaube, diese Ziele muß man immer in den Mittelpunkt stellen.
  Jag vill sätta in det i ett politiskt sammanhang.Ich möchte das in einen politischen Kontext stellen.
• lägga
  Det måste läggas fram för omröstning.Ich muss den Vorschlag zur Abstimmung stellen.
  Jag kan följaktligen inte lägga fram det till omröstning.Folglich kann ich die Änderung nicht zur Abstimmung stellen.
  Har ni viljan att lägga fram förslaget för omröstning?Sind Sie bereit, diesen Vorschlag zur Abstimmung zu stellen?
• placera
  Jag inleder med att placera förslaget i sitt sammanhang.Zu Beginn möchte ich diesen Vorschlag in seinen Gesamtzusammenhang stellen.
  Kommer vi att placera medborgarna mitt i den dynamiska utvecklingen?Werden wir die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt der Dynamik dieser Entwicklung stellen?
  Jag skulle först av allt vilja placera förslaget i dess sammanhang.Zunächst möchte ich diesen Vorschlag in den größeren Gesamtzusammenhang stellen.
• fråga en
  Jag vill fråga tre saker. Först och främst vill jag fråga om Jaroslaw Kaczyński, som träffade Hans-Gert Pöttering förra veckan, tog upp den frågan med honom.Ich möchte drei Fragen stellen, Herr Präsident. Als Erstes möchte ich wissen, ob dieses Thema letzte Woche von Herrn Kaczyński bei seinem Treffen mit Herrn Pöttering angesprochen worden ist.
  Jag skulle vilja ställa en fråga.Ich möchte gerne eine Frage stellen.
  Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?Darf ich Frau Flautre eine Frage stellen?
• he
  Jag vill därför ställa en fråga till er, mina båda herrar.Daher, meine Herren, möchte ich Ihnen beiden eine Frage stellen.
  Igår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?
  Den hedde jag iväg redan för två år sedan.
• spörja
  Ja, då spörjs det bara om vi har råd.
  Hon sporde efter vilka som kunde anses lämpliga, och fick till svar att även hon själv mycket väl kunde kandidera till posten.
  Det spörs att han har blivit skomakare på äldre dagar.
• ställa in
  Nicolina ställde in radion.
  Vi har ställt in resan.
• ta itu med
  Vi måste ta itu med de här problemen.Stellen wir uns diesen Herausforderungen!
  Vi måste ta itu med livets realiteter.Wir müssen uns den Realitäten des Lebens stellen.
  Detta är vår uppgift, och vi måste ta itu med den!Wir müssen uns dieser Aufgabe stellen!
• vara vänd mot
• vetta
  Ingången till tornets södra snäcktrappa vetter åt sydost.

Related words

• zustellen
• wiederherstellen
• bestellen
• fertigstellen
• herstellen
• abstellen
• anstellen
• aufstellen
• ausstellen