German-Swedish translations for sumpf

kärrett
myrenDet kanske händer långt efter att vi har flyttat härifrån, men jag är säker på att den till slut kommer att sjunka ner i den myr som den byggdes på.Es geschieht vielleicht erst lange nachdem wir es verlassen haben werden, doch ich bin sicher, daß es letztlich im Sumpf versinken wird, auf dem es errichtet wurde.

träskenMen allt eftersom åren gått har de sjunkit djupare ned i olaglighetens träsk.Als die Jahre vergingen, gerieten sie jedoch immer tiefer in den Sumpf der Illegalität. Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption". Om dessa angränsande folkstammar inte respekteras och deras öde förblir marginellt, dras vi alla ned i ett träsk av nykolonialism i det nya Europa.Wenn diese angrenzenden Völker und ihr Schicksal nicht beachtet werden, dann werden wir alle im neuen Europa in den Sumpf des Neokolonialismus gezogen.
moras
sumpmarken
dypölen
gungflySedan Georges Malbrunot och Christian Chesnot togs som gisslan har även Frankrike dragits in i det gungfly som Irak utgör.Mit der Geiselnahme von Georges Malbrunot und Christian Chesnot wurde auch Frankreich in den irakischen Sumpf hineingezogen.
kloaken

Moras
mosseenNär en mosse först används för att producera torv och sedan antingen för att plantera skog eller för att odla rörflen påverkas klimatet mindre.Wenn ein Sumpf zunächst für die Produktion von Torf ausgebeutet und dann entweder für die Aufforstung oder den Anbau von Schilfgras genutzt wird, dann hat das weniger Auswirkungen auf das Klima.
sumpenDen illacka gatan och diupa sompen emello(n) Jon Bergz och Biörnss Suensons gård.Sumpar äro mästadels goda land och gifwa boskapen friskt watn, som är öfwermåtton nödigt wed saltsiön, derest de gemenligen äro belägna.Från denna panna aftappas luten i en sump af jernplåt, der den lemnas att kristallisera under en vecka.

Dictionary