German-Swedish translations for symptom

• symptom ett
  Deepwater-katastrofen är ett symptom på oljeproduktionstoppen.Deepwater ist nur ein Symptom des Ölfördermaximums.
  Vi avhjälper därför fel symptom.Von daher doktern wir an den falschen Symptomen.
  Vissa personer ser till och med omoraliskt beteende som ett symptom på modernitet.Manche Leute betrachten ein unmoralisches Verhalten gar als Symptom der Moderne.
• symtom ett
  Detta är ett symtom på att ha skickats till Sibirien.Das ist ein typisches Symptom der Verbannung nach Sibirien.
  Förseningar vid överföringen är dock bara ett symtom på ett större problem.Die verzögerte Umsetzung ist jedoch nur Symptom eines umfassenderen Problems.
  al-Qaidas etablering i Jemen är ett symtom på djupare problem.Die Etablierung der Al-Qaida im Jemen ist ein Symptom tiefer liegender Probleme.
• tecken ett
  Det är viktigt att vi inser att dessa händelser är tecken på ett större problem som kräver en långsiktig lösning.Wir müssen erkennen, dass diese Ereignisse Symptome eines weiter reichenden Problems sind, das eine langfristige Lösung erfordert.
  Dessa är ett tecken på en tvingande och alarmerande situation samt på en omfattande oro för framtiden inom sektorn som helhet.Sie sind für die dringende und alarmierende Situation symptomatisch und für die Zukunft dieses Sektors als Ganzes von umfassender Bedeutung.
  Den är ett tecken bland andra på en atmosfär av förfall och allmän oansvarighet, där ingen längre behöver förklara någonting för någon.Sie ist ein Symptom, und nicht das einzige, dieser Atmosphäre des Verfalls, der zunehmenden allgemeinen Verantwortungslosigkeit, in der niemand mehr irgendwem gegenüber Rechenschaft ablegen muß.

Related words

• symptomatisch
• Leitsymptom
• Kardinalsymptom
• Symptomatik
• asymptomatisch
• symptomlos
• Symptombehandlung