German-Swedish translations for tag

dagen
Turkiet förändras verkligen från dag till dag.Sie ändert sich tatsächlich Tag für Tag. Budskapen har skiftat från dag till annan.Ihre Botschaft hat sich Tag für Tag geändert. För varje dag gör vi systemet allt mindre flexibelt.Wir ersinnen Tag für Tag neue starre Regeln.
dygnettJag befann mig i södra Sverige under det dygn som vi talar om här.An dem Tag, um den es hier geht, war ich in Südschweden. Vi skulle kunna diskutera antibiotikaresistens i ett helt dygn och jag skall gärna diskutera det privat en dag med Hulthén.Wir könnten daher 24 Stunden lang über die Antibiotika-Resistenzen debattieren, und ich würde dies gerne eines Tags privat mit Frau Hulthén tun. Därför kan de ta tillfället i akt och tala så länge som de bedömer lämpligt, men ett dygn har fortfarande bara tjugofyra timmar.Sie können daher die Gelegenheit nutzen und so lange sprechen, wie sie es für notwendig oder angemessen erachten, aber der Tag hat dennoch nur 24 Stunden.

taggen
tågett
Kampen mot terrorismen har i praktiken blivit ett skenande tåg, och rådet visar sitt totala förakt för EU:s medborgare och den parlamentariska demokratin.Der Kampf gegen den Terror ist so etwas wie ein führerloser Zug geworden, und der Rat legt eine völlige Missachtung der europäischen Bürger und der parlamentarischen Demokratie an den Tag. Vi måste skynda oss – annars missar vi tåget!