German-Swedish translations for unbequem

obekvämLåt mig bara understryka att i Johannesburg höll vi fast vid en mycket radikal och även mycket obekväm ståndpunkt.Ich möchte betonen, dass wir in Johannesburg eine sehr energische, aber auch sehr unbequeme Position vertreten haben. Demokratin bygger på att man fritt kan uttrycka sin mening, även om den är obekväm och inte uppskattas av alla.Ein Grundpfeiler der Demokratie ist die Möglichkeit, frei seine Meinung äußern zu können, auch wenn sie unbequem ist und nicht von allen geschätzt wird. Första steget på vägen är att visa modet att under vänskapliga former säga sanningen, även om den är obekväm eller kommer olägligt.Der erste Schritt auf diesem Weg ist die Courage, in Freundschaft Wahrheiten auszusprechen, auch wenn diese unbequem sind oder ungelegen kommen.
enveten

hårdnackadOch HERREN sade till Mose: Säg till Israels barn: I ären ett hårdnackat folk.Men de ville icke höra, utan voro hårdnackade såsom deras fäder.Att ändock kriget slutligen uppflammade, var en följd av de hårdnackade gränsstriderna, samt befälhavarnas stridslystnad på vardera sidan.

Dictionary