German-Swedish translations for verbunden

uppkoppladEn dator är lika sårbar som all annan elektronisk utrustning som är uppkopplad till nätet via ett elektroniskt kommunikationsnätverk.Ein Computer ist so gefährdet wie jedes andere elektronische Gerät, das über ein elektronisches Kommunikationsnetz mit dem Internet verbunden ist.
alliera

gälla
Biljetten gäller för en resa med bussen, och den måste påbörjas inom en timme, sedan upphör den att gälla.Det är förbud mot trafik med motorfordon men förbudet gäller ej bussar i linjetrafik.
höra till
tillhöra
Jag hoppas verkligen att det råder absolut enighet i konventet om att denna åtskillnad och den begränsning av parlamentets budgeträttigheter som detta innebär bör tillhöra det förgångna.Ich hoffe wirklich, dass absoluter Konsens im Konvent herrscht, dass diese Unterscheidung und die damit verbundene Beschneidung der Haushaltsrechte des Parlaments der Vergangenheit angehören sollen. Strålkastarna tillhör bilen, och bilen tillhör mig.57 tillhör mängden av alla heltal.