German-Swedish translations for vermuten

förmodaTonvikten ligger här på ?förmoda?, då det inte förekommer någon folklig debatt.Man darf 'vermuten' - es gibt nämlich keine öffentliche Debatte darüber. Herr talman! Kärnkraftens välsignelse är inte så oomstridd som dessa punkter låter förmoda.Die Segnungen der Atomenergie sind nicht so unumstritten, wie diese Ziffern vermuten lassen.
anta
Vi kan därför anta att den här frågan kommer att försenas.Daher können wir vermuten, dass sich dieses Thema hinziehen wird. På grundval av de regler som gäller för närvarande kan man därför anta att effekten av liberaliseringen blir ytterst blygsam.Aufgrund der derzeit geltenden Vorschriften steht demnach zu vermuten, daß die Auswirkungen der Liberalisierung äußerst gering sind. Kan man med fog anta att Europeiska unionens hittills minst omfattande behörighetsområde, dvs. sociala frågor och sysselsättning, i framtiden kommer att utökas?Lässt sich zu Recht vermuten, dass die bislang spärlichste Kompetenz der EU in Sachen Soziales und Beschäftigung in Zukunft zunehmen wird?

förutsättaenOm vi förutsätter att alla kommer, behöver vi minst fem bord.Han förutsatte inte att någon olycka kunde inträffa.Kursen förutsätter grundläggande matematiska färdigheter.
gissa
Ni kan säkert gissa varför jag nämner detta.Ich bin sicher, dass sie vermuten können, warum ich das erwähne. Vad det beror på kan man bara gissa. Jag förmodar att ni vet varför.Welche Gründe das hat, kann man nur vermuten. Ich vermute, Sie wissen es auch. Om du gissar hur många kakor jag har i fickan får du båda!
hypotetisera