German-Swedish translations for vertrauenswürdig

pålitlig
Palestinierna ser EU som en ärlig och pålitlig medlare.Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler. Det är dock svårt att tro att ett Ryssland som tänker i banor av gamla geopolitiska uppdelningar kommer att visa sig vara en pålitlig allierad.Es ist jedoch schwer zu glauben, dass sich ein Russland, das in alten geopolitischen Kategorien denkt, als vertrauenswürdiger Verbündeter erweisen wird. För de mål som jag har nämnt är det viktigt att Europeiska centralbanken är oberoende, men också trovärdig och pålitlig.Wichtig für die Ziele, die ich genannt habe, sind die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank, aber auch ihre Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit.
trovärd

trovärdig
EU måste vara en tillförlitlig och trovärdig partner.Die EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. Dessutom, kan vi anse att en regim som finansierar gerillakrigföring i grannländerna som trovärdig?Können wir ein Regime, das den Guerillakrieg in Nachbarländern finanziert, für vertrauenswürdig halten? Det är exempelvis inte vår sak att säga vem som är och vem som inte är trovärdig, eftersom vi själva med rätta inte accepterar sådana åsikter från tredje parter.Es ist doch zum Beispiel nicht unsere Sache zu sagen, wer vertrauenswürdig ist und wer nicht, denn wir selbst akzeptieren - zu Recht - solche Meinungsäußerungen von Dritten nicht.