Swedish-German translations for trovärdig

• glaubwürdig
  Unsere Politik muss glaubwürdig bleiben. Vår politik måste vara trovärdig.
  Glaubwürdig ist dieses Vorgehen nicht. Det är inte en trovärdig arbetsmetod.
  Dadurch würde Lulas Agenda glaubwürdig. Det skulle göra Lulas agenda trovärdig.
• glaubhaft
  Der Vergleich mit innerstädtischen Linienbussen ist einfach nicht glaubhaft. Jämförelsen med bussar i linjetrafik är helt enkelt inte trovärdig.
  Für diese Erhöhung wurde uns keine seriöse und glaubhafte Begründung gegeben. Vi har inte fått någon seriös och trovärdig motivering till denna ökning.
  Deshalb muss der Türkei eine glaubhafte Beitrittsperspektive gegeben werden. Därför måste Turkiet få en trovärdig möjlighet att ansluta sig.
• kredibel
• vertrauenswürdig
  Die EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. EU måste vara en tillförlitlig och trovärdig partner.
  Können wir ein Regime, das den Guerillakrieg in Nachbarländern finanziert, für vertrauenswürdig halten? Dessutom, kan vi anse att en regim som finansierar gerillakrigföring i grannländerna som trovärdig?
  Es ist doch zum Beispiel nicht unsere Sache zu sagen, wer vertrauenswürdig ist und wer nicht, denn wir selbst akzeptieren - zu Recht - solche Meinungsäußerungen von Dritten nicht. Det är exempelvis inte vår sak att säga vem som är och vem som inte är trovärdig, eftersom vi själva med rätta inte accepterar sådana åsikter från tredje parter.

Examples

• Ett barn är ibland trovärdigare än en vuxen.
• Vittnets berättelse ansågs mycket trovärdig.
• Hur avgör man om en källa är trovärdig eller inte?
• Handlingen i filmen är inte trovärdig.

Related words

• trovärd
• trovärdighet
• trovärde