German-Swedish translations for warten

serva
underhålla
I den östra delen av Europeiska unionen krävs omfattande investeringar i järnvägstransport för att underhålla, modernisera och utveckla den befintliga infrastrukturen.Der Osten der Europäischen Union braucht substanzielle Investitionen im Schienenverkehr, um die bestehende Infrastruktur warten, modernisieren und ausbauen zu können. Eftersom tillverkarna av traditionella barometrar även har blivit skickliga på att underhålla dessa apparater på ett hållbart sätt hamnar kvicksilver från barometrar inte längre i avfallshanteringen.Darüber hinaus haben die Hersteller von traditionellen Barometern gelernt, diese nachhaltig zu warten: Quecksilber aus Barometern gelangt nicht mehr in den Abfallkreislauf.

vänta
Den lät vänta på sig men väl värd att vänta på.Zwar haben wir lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich gelohnt. Men kvinnor har inte råd att vänta, och världen har inte råd att vänta.So lange können die Frauen aber nicht warten; die Welt kann nicht so lange warten. Vi kan faktiskt inte vänta längre!Wir können wirklich nicht länger warten!
bibehållaNu inväntar vi resultatet av dessa, och jag hoppas att vi sedan kommer att bibehålla vår ståndpunkt, något som vi alltid har haft för avsikt att göra.Wir warten jetzt auf die Ergebnisse dieser Studien, und ich hoffe, daß wir dann unsere Position beibehalten können, wie wir das immer vorgehabt haben. Det var ett bra åk då han bibehöll farten loppet genom.
bidaDe kommer att bida sin tid tills dessa utländska viktigpettrar har rest sin väg.Sie warten ab, bis die ausländischen Wichtigtuer wieder abgezogen sind.
bida sin tidDe kommer att bida sin tid tills dessa utländska viktigpettrar har rest sin väg.Sie warten ab, bis die ausländischen Wichtigtuer wieder abgezogen sind.
få stå på tillväxt
upphålla

väntanVi är trötta på all väntan i denna fråga.Wir wollen nicht länger warten. Frågan är om den här långa väntan är önskvärd.Die Frage lautet, ob es wünschenswert ist, so lange zu warten. Varje dag dör 12 personer i väntan på transplantation.Täglich sterben 12 Menschen, während sie auf eine Organtransplantation warten.