German-Swedish translations for weltraum

världsrymden
rymdenKommissionen välkomnar därför detta betänkande om rymd och säkerhet med dess förslag och uppgifter om specifika initiativ och åtgärder.Die Kommission begrüßt deshalb diesen Bericht über Weltraum und Sicherheit und die darin enthaltenen Vorschläge und Präzisierungen zu einzelnen Initiativen und Maßnahmen. Betänkandet har en lämplig jämvikt mellan vad som borde vara huvudmålen i en europeisk politik inom området rymd och säkerhet.Der Bericht zeichnet ein ausgewogenes Bild der Hauptanliegen einer europäischen Weltraum- und Sicherheitspolitik. Säkerhetsforskningen är den ena hälften av det tvådelade tematiska området ”Rymd och säkerhet” inom det särskilda programmet ”Samarbete” i det sjunde ramprogrammet för forskning.Sicherheitsforschung ist ein Teil des Doppelschwerpunktthemas „Sicherheit und Weltraum“ im spezifischen Programm „Kooperation“ des Siebten Rahmenprogramms.

rymdenRobotskölden militariserar rymden, avvärjningsrobotarna fungerar i rymden.Durch das Raketenschild wird der Weltraum militärisch aufgerüstet, werden im Weltraum Abwehrraketen operieren. Naturligtvis kommer rymden att militariseras och beväpnas.Selbstverständlich wird man den Weltraum militarisieren und bewaffnen. Rymden har också alltid haft en strategisk betydelse eftersom den som kontrollerar rymden samtidigt också kontrollerar jorden.Schließlich besaß der Weltraum stets auch eine strategische Bedeutung, denn wer den Weltraum kontrolliert, kontrolliert die ganze Welt.
världsrymdenVi kan av världsrymden göra en fredsrymd.Wir können aus dem Weltraum einen Friedensraum machen. Världsrymden för fredsbevarande åtgärder, då skulle man polemiskt kunna säga: ja, mot vem?Der Weltraum für friedenserhaltende Maßnahmen, da könnte man polemisch sagen, ja gegen wen? Jag vill därför i dag bryta en lans för ett starkare engagemang inom EU för världsrymden.Ich möchte deshalb heute eine Lanze brechen für ein stärkeres Engagement Europas im Weltraum.
yttre rymden

Dictionary