German-Swedish translations for verantwortlich

ansvarig
Någon är ansvarig och måste hållas ansvarig.Jemand ist verantwortlich und muss zur Verantwortung gezogen werden. Vem är ansvarig för vilken politik?Wer ist verantwortlich für welche Politik? Putin är ansvarig. De ryska ledarna är ansvariga.Putin ist verantwortlich, die russische Führung ist verantwortlich.
ansvarsfullVi behöver politik som även främjar tillväxt, med andra ord ansvarsfull politik.Wir brauchen politische Strategien, die außerdem das Wachstum fördern, mit anderen Worten, eine verantwortliche Politik. Parlamentet har nyligen intagit en mer ansvarsfull ståndpunkt i sina utskott.Dieses Parlament hat sich in seinen Ausschüssen bisher verantwortlicher positioniert. Men var är debatten om en ansvarsfull och miljömässigt sund skrotning av fartyg?Aber wo bleibt die Debatte über die verantwortliche und umweltverträgliche Verschrottung von Schiffen?

maktpåliggandeTill att rätt kunna sköta så stora och magtpåliggande värf erfordras ett ej vanligt mått af begåfning
orsaken
Det finns många orsaker till den här situationen.Viele Ursachen sind für die jetzt entstandene Lage verantwortlich. Trafikstockningar är en stor orsak till luftföroreningar, bullerföroreningar och bränsleslöseri.Verkehrsstaus sind für einen großen Teil der Luftverschmutzung, Lärmbelastung und Kraftstoffverschwendung verantwortlich. Därför är den här frågan sannolikt betydligt överdriven när man anger människors verksamheter som orsak till den stigande temperaturen.Wenn also Tätigkeiten des Menschen für die Erderwärmung verantwortlich gemacht werden, so wird hier zweifellos sehr übertrieben.
svarar förEU svarar för omkring hälften av koldioxidutsläppen från luftfarten.Europa ist für ungefähr die Hälfte der CO2-Emissionen durch Luftverkehr verantwortlich. Bilsektorn svarar för mer än 25 % av avgasutsläppen.Kraftfahrzeuge sind für 25 % der Schadstoffemissionen verantwortlich. Det uppskattas att 20 procent av parken svarar för ungefär 80 procent av föroreningarna från bilar.Schätzungen zufolge sind 20 % des Fahrzeugbestands für 80 % der durch Kraftfahrzeuge verursachten Verunreinigungen verantwortlich.

Dictionary