German-Swedish translations for zur zeit

för närvarandeSamtalen har för närvarande kört fast.Die Gespräche sind zur Zeit festgefahren. För närvarande så är detta underskattat.Das wird zur Zeit unterschätzt. Den omgivningen saknas för närvarande.Ein derartiges Umfeld ist zur Zeit nicht vorhanden.
numeraSextio procent av EU: s budget går numera till jordbruket och det finns ingen anledning att öka detta belopp.Sechzig Prozent des EU-Haushalts fließen zur Zeit in die Landwirtschaft, und es gibt keinen Anlaß, dieses Volumen noch zu erhöhen. Det finns i kulturellt avseende mer som enar oss än vad som skiljer oss åt, men numera talar vi ständigt om det som skiljer.Wir haben in der Kultur mehr an Gemeinsamkeit als Trennendes, wir reden aber zur Zeit nur über das Trennende.

för tillfälletDet utvecklas för tillfället i snabb takt ny teknik inom flygets område.Zur Zeit werden in schneller Folge neue Technologien im Bereich Flugverkehr entwickelt. Det är säkert viktigare för framtiden än för tillfället.Er ist für die Zukunft sicherlich noch wichtiger als zur Zeit. Säkert är att man för tillfället har upphört med dödsstraff.Sicher ist, daß die Todesstrafe zur Zeit ausgesetzt ist.
nuett
Nu finns de alltså bara på franska.Zur Zeit gibt es sie also nur auf Französisch. Kosovo är just nu det mest akuta problemet.Zur Zeit stellt der Kosovo das akuteste Problem dar. Vi strävar nu mot en sådan policy-mix .Zur Zeit tendieren wir zu einem solchen policy mix .
nu för tidenJag vet mycket väl att det inte är modernt att prata om den offentliga sektorn nu för tiden, men vi i vänstern anser att detta är nödvändigt.Ich weiß sehr gut, daß es zur Zeit nicht Mode ist, sich zugunsten der öffentlichen Dienste auszusprechen, aber uns von der Linken scheint es ein Gebot zu sein.
numer

Dictionary