Hungarian-English translations for meglep

astonish
us
The heated debate preceding this directive is astonishing. Az irányelv elfogadását megelőző heves vita viszont meglep. Quite astonishingly, the PPE Group voted solidly to retain the agreement. Igen meglepő módon, az Európai Néppárt Képviselőcsoport egységesen a megállapodás fenntartása mellett szavazott. I am astonished that the right of minorities is being deployed in such moralistic terms. Meglep, hogy a kisebbségek jogait ilyen moralizáló felhanggal kezeljük.
surprise
us
In fact, this is not really a surprise. Valójában ez egyáltalán nem meglepő. This is no surprise; it was to be expected. Ez nem meglepő; erre számítani kellett. This should not come as a surprise to anyone. Ezen senkinek nem kellene meglepődnie.

treat
us
The Polish public is surprised at the report's findings and is treating it as a document which is anything but objective. A lengyel közvélemény meglepődéssel fogadta a jelentés megállapításait, és mindennek tekinti ezt a dokumentumot, csak objektívnek nem. Israel is treating us with contempt, which is not surprising given the impunity with which it continues to infringe the rights of millions of Palestinians. Izrael lekezelően bánik velünk, ami nem meglepő, mivel továbbra is büntetlenül megsértheti a több millió palesztin jogait. Ciceros writing treats mainly of old age and personal duty

Dictionary