Hungarian-English translations for mellett

• along
  Indeed, I was able to go along with the decision. Ami azt illeti, én is a határozat mellett voltam.
  Since this proposal goes along those lines, I voted in favour of it. Mivel ez a javaslat ilyen célokat szolgál, mellette szavaztam.
  The Commission should continue along these lines and so I am voting in favour. A Bizottságnak ezen irányvonalak mentén kell tovább haladnia, így a jelentés mellett szavazok.
• alongside
  How many such accounts are there alongside the budget? Hány ilyen számla létezik a költségvetés mellett?
  Vice-President, I thank you for always standing alongside us. Alelnök úr, köszönöm Önnek, hogy mindig mellettünk állt.
  At present, a Parliamentary Conference meets alongside the WTO. Jelenleg a parlamentáris konferencia a WTO mellett ülésezik.
• as well as
  As well as this praise, I also have some critical comments to make. A dicséret mellett van néhány kritikai észrevételem is.
  As well as the legal side to all this, there is the human suffering. A probléma jogi oldala mellett azonban ott van az emberi szenvedés.
  As well as its security aspects, this protocol covers environmental protection. A jegyzőkönyv a biztonsági szempontok mellett a környezetvédelemmel is foglalkozik.
• at
  I will leave it at that one question. Megmaradok e mellett az egyetlen kérdés mellett.
  (Parliament decided to start the debate) (A Parlament a vita elkezdése mellett dönt)
  insisted on fighting company relocations. kiálltunk a vállalat-áttelepítések elleni fellépés mellett.
• beside
  Besides, it leads to losses of tax revenue. Mindezek mellett az adóbevétel elveszítéséhez vezet.
  Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation. Én a maximálissal szemben a minimális harmonizáció mellett szállok síkra.
  Besides the Internet, the licensed distribution chain is increasingly targeted. A hamisítók az internet mellett egyre gyakrabban célozzák meg az engedélyezett ellátási láncot.
• besides
  Besides, it leads to losses of tax revenue. Mindezek mellett az adóbevétel elveszítéséhez vezet.
  Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation. Én a maximálissal szemben a minimális harmonizáció mellett szállok síkra.
  Besides the Internet, the licensed distribution chain is increasingly targeted. A hamisítók az internet mellett egyre gyakrabban célozzák meg az engedélyezett ellátási láncot.
• near
  I come from eastern Germany and work near Słubice. Jómagam Kelet-Németországból származom, és Słubice mellett dolgozom.
  A few days ago I was at a large conference near Rome. Néhány nappal ezelőtt, Róma mellett, egy nagy konferencián vettem részt.
  I voted in favour of it, because Croatia should become a Member State in the near future. Mellette szavaztam, mivel Horvátországnak a közeljövőben tagállammá kell válnia.
• next
  Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Csak kíváncsiságból: ön miért ül mindig a Tanács képviselője mellett?
  We are right next to the world's battlefield, from Gaza to Kabul. Rögtön itt van mellettünk a világ hadszíntere, Gázától Kabulig.
  I voted in favour of this report on the next steps in border management in the EU. Az uniós határigazgatás következő lépéseiről szóló jelentés mellett szavaztam.
• past
  a book about a time machine that can transport people back into the past
  past glories
  during the past year

Related words

• mellette
• egymásmellettiség
• mindamellett
• melletti
• emellett
• amellett
• mellette lévő
• mellette…el
• mellette és ellene