English-Hungarian translations for opportunism

megalkuvásEz nem méltányosság, ez megalkuvás. This is not fairness; this is opportunism. E tekintetben tehát nem szeretném, ha teret engednénk bármilyen választási megalkuvásnak. So, in this regard, I not do not want there to be any electoral opportunism. A megalkuvás nyilvánvaló, ha figyelmen kívül hagyják az emberiség ellen a múlt században elkövetett súlyos bűntetteket. Opportunism is most evident when gross crimes against humanity committed during the last century are neglected.
opportunizmusLényegében ez azt jelenti, hogy a politikai opportunizmus fölénybe került az alapvető emberi jogokkal, valamint az alapvető szabadságok védelmével és garantálásával szemben. What that means, in substance, is that political opportunism prevailed over fundamental human rights and the protection and guarantee of the fundamental freedoms.

The practice of taking advantage of any situations or people to achieve an end, often with no regard for principles or consequences

Dictionary