Hungarian-Finnish translations for hozzájárul

• hyväksyä
  Me emme voi hyväksyä muunlaisia toimenpiteitä. Semmilyen más intézkedéshez nem adhatjuk hozzájárulásunkat.
  Voimme hyväksyä vain sopimuksen, joka on demokraattisesti täysin legitiimi sekä sisältönsä että menettelynsä puolesta. Csak olyan megállapodáshoz adhatjuk hozzájárulásunkat, amely mind tartalmilag, mind pedig az eljárás szintjén teljes demokratikus legitimációval bír.
  Sosialistien mukaan päätöslauselma sisältää nykyisellään vielä seikkoja, joita ei voida hyväksyä, ja se eroaa hyväksyntä-äänestyksestä. Ami a szocialistákat illeti, még mindig vannak biztonsági határok az állásfoglalás jelenlegi állapotában, amely állásfoglalás nem ugyanaz, mint a hozzájárulási szavazás.
• antaa suostumus
  Lopuksi haluan panna merkille, että parlamentilla oli vasta äskettäin tilaisuus antaa suostumus neuvoston neuvotteluvaltuuksille. Végezetül szeretném kiemelni, hogy a Parlamentnek csak nemrégiben nyílt lehetősége hozzájárulását adni a Tanács tárgyalási felhatalmazásához.
• lisätä
  Miten voimme lisätä Yhdistyneiden Kansakuntien tehokkuutta ja omaa panostamme sen työhön? Hogyan tudjuk jobbítani az ENSZ hatékonyságát és a mi hozzájárulásunkat az ENSZ munkájához?
  Tällä tavoin on myös voitava vähentää jäsenvaltioiden maksuosuuksia ja lisätä EU:n varoja. A saját forrásoknak azt is lehetővé kell tenniük, hogy csökkenjenek a tagállami hozzájárulások és növekedjenek az uniós források.
  Se on olennainen osa EU:n kykyä hyväksyä uusia jäsenvaltioita ja myös tekijä, jolla kansalaisten luottamusta Euroopan unioniin voidaan lisätä. Ez fontos ahhoz, hogy az EU képes és kész legyen új tagállamokat befogadni, és hozzájárul ahhoz is, hogy a polgárok jobban bízzanak Európában.
• myöntyä
• myötävaikuttaa
  Televiestintäalan paketti myötävaikuttaa huomattavasti myös demokratian kehittymiseen. A távközlési csomag ugyanakkor nagyfokú hozzájárulás a demokrácia fejlesztéséhez is.
  Se myötävaikuttaa myös huomattavasti innovatiiviseen yhteiskuntaan, ja siitä me olemme kiitollisia. Ez jelentősen hozzájárul majd az innovatív társadalom kialakításához, és ezért hálásak vagyunk.
  Uskon vakaasti, että näiden seikkojen yhdenmukaistaminen myötävaikuttaa paljon kansanterveyden suojeluun. Szilárd meggyőződésem, hogy ezeknek a tényezőknek az összehangolása jelentős mértékben hozzájárul majd a közegészségügy védelméhez.
• olla osallisena
• suostua
• vahvistaa
  Innovointiin sijoitettu tieto vahvistaa taloudellista tukea. Az innovációba befektetett tudás pedig fokozni fogja a pénzügyi hozzájárulást.
  Lisäksi se vahvistaa liikennemuotojen yhteiskäyttöä ja tekee näin liikennejärjestelmästä tehokkaamman ja kestävämmän. Erősíti a módközi szállítást, így hozzájárul egy fenntartható és hatékony közlekedési rendszerhez.
  Kosovon ja Serbian välisiä kauppasuhteita on tärkeää vahvistaa, jotta taloudellinen kasvu piristyy ja yhdentyminen Eurooppaan kehittyy. A gazdasági növekedés ösztönzése és az európai integrációhoz való hozzájárulás érdekében fontos megerősíteni a Koszovó és Szerbia közötti kereskedelmi kapcsolatokat.

Related words

• hozzájárulás
• hozzájárulását adja
• anyagi hozzájárulás