Hungarian-Finnish translations for miatt

• takia
  Delawaren verotustilanteen takia. A delaware-i adóhelyzet miatt.
  Hän ei ole täällä siihen liittyvien järjestelyjen takia. Az ehhez szükséges előkészületek miatt maradt távol.
  Meillä voi olla eurobondeja muiden syiden takia, ehkä. Lehetnek eurókötvények más okok miatt. Talán.
• vuoksi
  Järjettömän poisheittämistä koskevan politiikkamme vuoksi. A visszadobásra vonatkozó eszelős politikánk miatt.
  Maidon ja jogurtin vai tölkin ja purkin vuoksi? A tej és a joghurt miatt vagy az üveg és a pohár miatt?
  (Kysymys 8 raukesi laatijan poissaolon vuoksi) (A 8. kérdést a kérdés szerzőjének távolléte miatt nem tárgyalják)
• johdosta
  Nuo asiat eivät kuitenkaan tapahtuneet joidenkin hallintamme ulkopuolella olevien tektonisten voimien johdosta. Ezek a dolgok azonban nem a hatáskörünkön kívüli tektonikus erők miatt történtek.
  Lopuksi totean, että erityisesti tänään osoitan myötätuntoani Nigerian kansalle heidän presidenttinsä kuoleman johdosta. Végül, különösen ma, együttérzésemet szeretném kifejezni a nigériai nép felé elnökük halála miatt.
  esittelijä. - (EL) Arvoisa puhemies, sitoutumattomien jäsenten määrä voi milloin tahansa kasvaa ennalta-arvaamattomien tapahtumien johdosta. Tisztelt elnök úr, a független képvislők száma bármikor növekedhet előre nem látott események miatt.
• -sta
  Kuinkasta sinä voit?
• johtuen
  Näistä syistä johtuen äänestin ehdotuksen puolesta. Az említett okok miatt a javaslat mellett szavaztam.
  Näistä syistä johtuen Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä on äänestänyt muutoksia 1-17 vastaan. Ezen okok miatt az ECR képviselőcsoport tartózkodott az 1-17 módosításokat érintő szavazás során.
  Pidättäydyin äänestämästä edellä mainituista mietinnön ristiriitaisuuksista johtuen. A jelentésben található fenti ellentmondások miatt tartózkodtam ezen a szavazáson.
• seurauksena
  Globalisaation seurauksena maailma kutistuu. A globalizáció miatt szűkül a világ.
  Gangesin suisto kohoaa vesijätön seurauksena. A Gangesz deltája emelkedik a hordalékok lerakódása miatt.
  Ilmastonmuutoksen ja maapallon lämpenemisen seurauksena tulevaisuus ei näytä yhtään sen valoisammalta. Az éghajlatváltozás és a globális felmelegedés miatt nem vár ránk derűsebb jövő.

Related words

• emiatt
• amiatt
• miattam
• miattad
• apróságok miatt aggódik/aggodalmaskodik
• ne aggódj emiatt
• időeltolódás miatti kimerültség